UN VOYAGE DANS MES LIVRES

Né en 1697, Antoine-François PRÉVOST décède en 1763.

Sa vie est un roman que les internautes peuvent suivre s'ils le souhaitent sur internet.

Quelques-unes de ses œuvres :

Mémoires et aventures d'un homme de qualité (1728-1731)

Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731)

• Cleveland (1731-1739)

• Le Pour et Contre (1733-1740)

• Histoire d'une Grecque moderne (1740)

• La Jeunesse du commandeur (1741)

Résumé

Comment puis-je traduire avec clarté dans cette chronique la naïveté du chevalier des Grieux et la frivolité de Manon Lescaut ?

Cela me semble impossible !

D'autant plus que ce n'est pas mon métier !

Cependant, je vais tenter de transmettre ce que je sais sur ce récit unique écrit sous le règne de Louis XV.

L'histoire débute lorsque le narrateur, Monsieur Renoncour, aperçoit dans un cortège de filles de mauvaise vie que l'on envoie en Amérique, une jeune femme d'une beauté et d'une élégance qui se remarquent.

Non loin d'elle un jeune homme la dévore des yeux.

Ne parvenant pas à obtenir auprès des archers des informations sur ce distingué garçon, le narrateur entreprend de l'aborder.

Il saisit rapidement que ce jeune homme ruiné se meurt d'amour pour la jeune femme, mais qu'il n'a plus d'argent pour soudoyer les gens qui la gardent afin d'échanger quelques mots avec elle. Le narrateur se propose de le lui en donner.

Deux ans plus tard, ils se retrouveront à Calais par hasard. Le jeune homme qui s'appelle le Chevalier des Grieux est un garçon issu d'une noble famille.

Sa confession commence ainsi :

• Le chevalier des Grieux tombe amoureux dès qu'il voit Manon Lescaut à l'âge de 17 ans et décide de s'enfuir avec elle. 

Attirée par le luxe et la vie facile, Manon le trompe dès qu'elle comprend que son amant n'a plus les moyens de l'entretenir. Désespéré, il la quitte. Il la retrouve et il subit chaque fois l'ascendant qu'elle exerce sur lui. Pour elle, il ment à sa famille, à son ami Tiberge ainsi qu' à Monsieur de B...  ami du père de la famille des Grieux .

Quant à cette dernière, poussée par son frère, elle use de ses charmes, afin d'assouvir son goût pour le luxe. Sous l'influence de ces deux êtres maléfiques, le chevalier des Grieux apprend à tricher au jeu et même à manigancer un plan pour berner le fils et le père de G ..M, anciens adorateurs de Manon.

Tous leurs plans échoueront et précipiteront une chute que je laisse le soin aux lecteurs de découvrir.

Personnages

Manon Lescaut : C'est une très jeune femme d'une beauté  qui fascinera le chevalier des Grieux. Elle le dupera, le trompera, l'abandonnera avec une candeur stupéfiante et un naturel étonnant.

Le chevalier des Grieux : subjugué par les attraits de Manon Lescaut, il renoncera à l'avenir prometteur que lui offrait sa naissance noble . Sa folie amoureuse pour la jeune femme en fait un naïf qui place sa passion pour elle sous le signe de la tragédie

Tiberge : Ami fidèle , honnête, serviable, il essaiera de ramener le chevalier des Grieux à la raison en tentant de l'éloigner de Manon Lescaut.

Monsieur Lescaut : Frère de Manon. C'est un personnage trouble qui se joue du chevalier des Grieux ainsi que de sa sœur en la protégeant et en la poussant à exploiter ses charmes.

Monsieur de G... M...  vieux protecteur de Manon Lescaut et, Le fils de G... M... : également amoureux de Manon Lescaut, ces deux êtres précipiteront cette dernière et le chevalier des Grieux dans une chute dont ils ne se relèveront pas.

Monsieur de B... : Ami du père de la famille des Grieux, essaiera de ramener le chevalier des Grieux à la raison sans y parvenir.

Que dire ?

Le chevalier des Grieux est tiraillé entre l'idéal religieux et moral qu'il connaît dans son milieu et le plaisir qu'il découvre avec Manon. Il pleurera, il souffrira, mais il pardonnera toujours. Il est peut-être trop présent dans ce récit.

Quant à Manon, son portrait manque d'épaisseur pour le lecteur qui éprouve quelques difficultés à cerner une personnalité qui conjugue la luxure, la duplicité, la ruse, la candeur avec l'amour qu'elle ressent pour le chevalier des Grieux.

Ce roman ressemble à un roman d'aventures. Il mélange les fugues, les tromperies, les vols, les meurtres, les incarcérations, les évasions avec des rebondissements inattendus sans oublier la passion amoureuse.

Les imperfections qui existent ne doivent pas faire oublier que ce roman a été écrit sous Louis XV.

Il ne faut pas l'analyser avec la vision d'un lecteur du XXI siècle. Les époques ne se comparent pas.

Par contre l'utilisation de la conjugaison force l'admiration des amoureux de la belle écriture.

Je ne regrette pas d'avoir relu cet ouvrage, mais je peux accepter qu'il puisse rebuter certains lecteurs et même leur déplaire.

Cet avis n'engage que moi.